(Forrás: Dana fordította a koreai szöveget, a blogján csinált belőle "Kpop leckét" azaz kivesézi nektek a szöveget, tessék megtekinteni. LINK. )
Show time 환호와 기대 속에 첫 등장
Műsoridő! Ováció és várakozások közepette tűnök fel
No doubt 남들과 차별화되는 순간
Nincs kétség, ez egy különleges pillanat
나갈 문은 없어, 넌 넋이 나가게 돼
Ne menekülj, a lelked oda!
Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
Már megérkeztem ide, már megérkeztem
Get on
Kijövök
I’m very very Good, very veryGood, I’m very very Good
Én nagyon nagy Jó vagyok, nagyon nagyon Jó vagyok
King of the jungle 꼬마들 재롱잔치를 멈춰
A dzsungel királya itt van, kölykök, álljon le ez az édi-bédi parti
분위기는 벌써 무르익었고 순식간에 객석을 정복
Már megérett a hangulat, hogy meghódítsam a nézőteret egy szempillantás alatt
카펫을 깔아 헹가래 받아
Terítsd le a szőnyeget, és dobálj fel a levegőbe
터지는 pop bottle, 박차를 가해
Az üveg is szétrobban, haladjunk!
How many fake MCz out there
Mennyi hamis MC arra
벌들아 더 세게 울어 웽웽
Méhecskék, még erősebben zümmögjetek, zümi-zümi
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
Üvöltsetek, míg a színpad össze nem dől
아무나 데려 오시고
Bárkit hozol
마음 내키는 대로 움직여
Mozduljon kedve szerint
Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
Már megérkeztem ide, már megérkeztem
Get on
Kijövök
시간 다 됐어 정적을 깨워
Itt az idő! Törd meg a csendet!
적당히 할 생각 버려 Stupid
Ne törődj az illendőséggel!
엄지를 세워 열기를 불태워
Emeld fel a hüvelykujjad, tüzelj fel
이 구역에 미친 듯이 모여라
Partizzunk, mint az őrültek!
What?
Mi?
I’m very very Good, very very Good, I’m very very Good
Én nagyon nagyon Jó vagyok, nagyon nagyon Jó vagyok
안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
Ha nem jössz ki, visszavágok, ha túlfeszíted a húrt, bemegyek, Ha nem jössz ki, támadok!
What can I do for you uh?
Mit tehetek érted, ha?
안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
Ha nem jössz ki, visszavágok, ha túlfeszíted a húrt, bemegyek, Ha nem jössz ki, támadok!
Aight-!
Rendben ~!
폭주 하는 일곱 악당
Vakmerőn száguldó hét gazember
빨간 불로는 못 막아
Nem tarthatnak fel a piros lámpák sem
내 밑으로 주목 한다
Figyelem, alattam levők
전방에 힘찬 함성 발사
Harsanjon egy erőteljes kiáltás előre
hey 거기 너 똥 폼 잡지마
Hé, ott, te műmájer, hozzám ne érj!
손들어 벌 좀 받자
Emeld csak fel a kezed, hadd büntessünk meg egy kicsit
하나가 된 듯이 단합을 해
Egyesüljünk, mintha eggyé válnánk
벌들아 더 세게 울어 웽웽
Méhecskék, még erősebben zümmögjetek, zümi-zümi
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
Üvöltsetek, míg a színpad össze nem dől
꽃미남들은 기를 써
Virágfiúk, szedjétek össze magatokat!
센 척 해도 너무 귀여운걸
Olyan cuki, ahogy úgy tesztek, mintha erősek lennétek.
깽판 부려 개판 오 분전
Arrogánsok vagyunk, és ezért 5 percre rá már káoszt teremtünk
이런 컨셉은 우리가 전문이야 leggo
Ez a koncepció a mi specialitásunk, gyerünk
시간 다 됐어 정적을 깨워
Itt az idő! Törd meg a csendet!
적당히 할 생각들은 갖다 버려 Stupid
Ne törődj az illendőséggel! Ostoba
엄지를 세워 열기를 불태워
Emeld fel a hüvelykujjad, tüzelj fel
이 구역에 미친 듯이 모여라
Partizzunk, mint az őrültek!
I’m very very good. Are you ready?
Én nagyon nagyon jó vagyok. Készen állsz?
I’m very very Good, very very Good, I’m very very Good
Én nagyon nagyon Jó vagyok, nagyon nagyon Jó, nagyon nagyon Jó vagyok
안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
Ha nem jössz ki, visszavágok, ha túlfeszíted a húrt, bemegyek, Ha nem jössz ki, támadok!
What can I do for you uh?
Mit tehetek érted, ha?
안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
Ha nem jössz ki, visszavágok, ha túlfeszíted a húrt, bemegyek, Ha nem jössz ki, támadok!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése