the GazettE - Carry? // Visz?

The dearest fiance is me

A legkedvesebb vőlegény én vagyok

It whisper in sweet voice

Ezt suttogja édes hangon

You are having already died...

Te már halott vagy... 

I did not find a translation

Nem találtam a fordítást

Me reflected in a mirror

Tükröződöm a tükörben

Her who looks at it and cries

Ő aki nézi ezt és sír

Please let me know someone  

Kérlek engedd meg, hogy ismerjek valakit

I am in such a figure why...

Én egy ilyen figura vagyok, miért..

Carry... can you love such me?

Viszel... Tudsz olyat szeretni, mint én?

Carry... may in a side all the time? 

Viszel... Lehet egy oldala egész idő alatt?

Carry...? do not already cry...

Viszel...? Már nem sírok... 

Carry... I do not go anywhere

Viszel...  Már nem megyek sehová

Who made me such figure?

Ki tett engem ilyen alakká?

It is a already many

Ez már sok

To die, if it was such a thing is easier

Meghalni, ha ez a dolog könnyebb

It is a too pitiable and is too unhappy...

Ez túl szánalmas és túl boldogtalan... 

I am not a ghost

Nem vagyok szellem

It gives without seeing me by such eye

Ad anélkül hogy nézne ilyen szemmel

I have really become what?

Tényleg mivé lettem?

The head is likely to be crazy

Ez a fej valószínűleg őrült

Please help me...It will die

Kérlek segíts... Meg fog halni

*AuDoesn't it understand? You are already dead...

AuHát  nem érted? Te már halott vagy...  

It remembered at last At that time I was dead?

Ez emlékeztet végre arra az időre mikor meghaltam?

At that time it jamped down from building and died

Abban az időben leugrottam a háztetőről és meghaltam 

Carry... I love you forever...

Viszel... Mindörökké szeretlek... 

Carry... Good bye dearest you...

Viszel... Viszlát legkedvesebb Te...

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

Megj.: Ezt a dalszöveget nem egyedül fordítottam le, hanem Orsival, tehát az ő keze munkája is. Valamint ő volt a lekotorom is,  hálás köszönet a sok segítségért, magyarázatért.
És, rendben van, ha ezt olvasva azt gondoljuk "ez meg mi?" Ruki san erősségei közé az angol nem sorolható be, bár azóta valamennyit fejlődött.
Plusz információ: Ez a dal... Frankeinsteiniről szól. Forrás: Shoxx vol. 141

*AuDoesn't: Ez az au,ezt énekli is és mivel ez hivatalos dalszöveg (CD booklet) része is, ezért meghagytuk.
Valamint a "carry"-vel is elég nehéz volt mit kezdeni.