Block B - Very Good || Nagyon Jó

(Forrás: Dana fordította a koreai szöveget, a blogján csinált belőle "Kpop leckét" azaz kivesézi nektek a szöveget, tessék megtekinteni. LINK. )



Show time 환호와 기대 속에 첫 등장
Műsoridő! Ováció és várakozások közepette tűnök fel
No doubt 남들과 차별화되는 순간
Nincs kétség, ez egy különleges pillanat
나갈 문은 없어, 넌 넋이 나가게 돼
Ne menekülj, a lelked oda!
Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
Már megérkeztem ide, már megérkeztem  
Get on
Kijövök

I’m very very Good, very veryGood, I’m very very Good
Én nagyon nagy Jó vagyok, nagyon nagyon Jó vagyok

King of the jungle 꼬마들 재롱잔치를 멈춰
A dzsungel királya itt van, kölykök, álljon le ez az édi-bédi parti
분위기는 벌써 무르익었고 순식간에 객석을 정복
Már megérett a hangulat, hogy meghódítsam a nézőteret egy szempillantás alatt
카펫을 깔아 헹가래 받아
Terítsd le a szőnyeget, és dobálj fel a levegőbe
터지는 pop bottle, 박차를 가해
Az üveg is szétrobban, haladjunk!

How many fake MCz out there
Mennyi hamis MC arra

벌들아 더 세게 울어 웽웽
Méhecskék, még erősebben zümmögjetek, zümi-zümi
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
Üvöltsetek, míg a színpad össze nem dől
아무나 데려 오시고
Bárkit hozol
마음 내키는 대로 움직여
Mozduljon kedve szerint

Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
Már megérkeztem ide, már megérkeztem  
Get on
Kijövök

시간 다 됐어 정적을 깨워
Itt az idő! Törd meg a csendet!
적당히 할 생각 버려 Stupid
Ne törődj az illendőséggel!
엄지를 세워 열기를 불태워
Emeld fel a hüvelykujjad, tüzelj fel
이 구역에 미친 듯이 모여라
Partizzunk, mint az őrültek!

What?
Mi?
I’m very very Good, very very Good, I’m very very Good
Én nagyon nagyon Jó vagyok, nagyon nagyon Jó vagyok

안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
Ha nem jössz ki, visszavágok, ha túlfeszíted a húrt, bemegyek, Ha nem jössz ki, támadok!
What can I do for you uh?
Mit tehetek érted, ha? 
안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
Ha nem jössz ki, visszavágok, ha túlfeszíted a húrt, bemegyek, Ha nem jössz ki, támadok!

Aight-!
Rendben ~!
폭주 하는 일곱 악당
Vakmerőn száguldó hét gazember
빨간 불로는 못 막아
Nem tarthatnak fel a piros lámpák sem
내 밑으로 주목 한다
Figyelem, alattam levők
전방에 힘찬 함성 발사
Harsanjon egy erőteljes kiáltás előre
hey 거기 너 똥 폼 잡지마
Hé, ott, te műmájer, hozzám ne érj!
손들어 벌 좀 받자
Emeld csak fel a kezed, hadd büntessünk meg egy kicsit
하나가 된 듯이 단합을 해
Egyesüljünk, mintha eggyé válnánk

벌들아 더 세게 울어 웽웽
Méhecskék, még erősebben zümmögjetek, zümi-zümi
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
Üvöltsetek, míg a színpad össze nem dől
꽃미남들은 기를 써
Virágfiúk, szedjétek össze magatokat!
센 척 해도 너무 귀여운걸
Olyan cuki, ahogy úgy tesztek, mintha erősek lennétek.
깽판 부려 개판 오 분전
Arrogánsok vagyunk, és ezért 5 percre rá már káoszt teremtünk
이런 컨셉은 우리가 전문이야 leggo
Ez a koncepció a mi specialitásunk, gyerünk

시간 다 됐어 정적을 깨워
Itt az idő! Törd meg a csendet!
적당히 할 생각들은 갖다 버려 Stupid
Ne törődj az illendőséggel! Ostoba
엄지를 세워 열기를 불태워
Emeld fel a hüvelykujjad, tüzelj fel
이 구역에 미친 듯이 모여라
Partizzunk, mint az őrültek!

I’m very very good. Are you ready?
Én nagyon nagyon jó vagyok. Készen állsz? 

I’m very very Good, very very Good, I’m very very Good
Én nagyon nagyon Jó vagyok, nagyon nagyon Jó, nagyon nagyon Jó vagyok

안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
Ha nem jössz ki, visszavágok, ha túlfeszíted a húrt, bemegyek, Ha nem jössz ki, támadok!
What can I do for you uh?
Mit tehetek érted, ha?
안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
Ha nem jössz ki, visszavágok, ha túlfeszíted a húrt, bemegyek, Ha nem jössz ki, támadok!

Instagram aka Te már megint dinka vagy.

#멘붕
#Mentális összeomlás



(●⌒∇⌒●)

Ne vegyétek őt komolyan... csak viccel! : )

A fordítást köszönöm Danának! 

Instagram aka újabb kép.

(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))Hajrá fiúk!
A képet U-Kwon töltötte fel az új instagram profiljára.

Instagram aka képes poszt

ヽ(；▽；)ノÚj képek feltöltése U-Kwon-tól, a Block B egyik emberétől. Körülbelül 4 hónap után tért vissza erre a felületre, így kérlek próbáljatok meg rá vigyázni és tiszteletben tartani a magánéletét!

U-Kwon is back

Hellow~

Zico aka valaki szeret olvasni.

언제다읽징
Mikor olvasom el mind?
와우 Wow!




(★^O^★)
Dana san, köszönet a fordításért! 

Very Good

A Very Good fellépésekor a hajviseleteim közül melyik volt az, amelyik a legjobban tetszett??


*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
A fordítást elkövette: Harkai Daniella, koreai nyelvről. Köszönöm szépen!
Ezt a képet a neten találtam, Zico kis üzenete egy szerencsés rajongó CD-jében. És amúgy... Zico illusztrálta is a feltett kérdését.

Block B interjú

A színpadon és azon kívül is rossz fiúk voltak. Az ismeretlenségből felbukkanó Block B meghökkentő viselkedése először akár zavarba ejtő is lehet, bármikor hirtelen felállhatnak és akár dalra is fakadhatnak, egymás követik a viccek. Ennek ellenére nem lehet nem szeretni őket, mert a szemükben ott csillog egy hétéves gyermek tekintetének ragyogása, amitől az arcuk oly ártatlan szenvedélyt sugároz. Mint ahogy a színpadon is tettetés nélkül, úgy a hétköznapi életben is önmagukat adják a Block B tagjai.

@k_ukwon aka The Killer

Bye bye osaka
Pá Pá Osaka

@k_ukwon aka jóétvágyat, fiúk! :)

#오사카 # 오코노미야끼 #야끼소바 #먹스타그램
#Osaka* #Okonomiyaki** #Yakisoba*** #kaja-fotó****


*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Megj.: 
*Osaka =  Oosaka, Japán település. 
**Okonomiyaki = Ez egy japán palacsintafajta. A név két részből áll: 'okonomi' = amit akarsz vagy amit szeretnél, és 'yaki' = sült, grillezett. 
***Yakisoba = Sült tészta. 
**** Kaja-fotó = Rendben van, ez így nem teljesen igaz. 
먹스타그램 [meog-seu-ta-geu-raem] ez egy nagyon népszerű koreai szleng szó az Instagramon, amit ételek képeinél szoktak betagelni. Fordítása azért nem egyszerű, mert maga az Instagram szó is egy összetétel: az 'Instant Camera' és a 'Telegram' szavakból tevődik össze, ami talán lefordítva: 'polaroid távíró', nos a koreaiak pedig összerakták a 'meog' (enni) és a 'stagram' szót. Egyébként ezt a kifejezést olyanok használják, akik oda vannak az ételekért teljesen. Angolul talán ez a jelenség: foodporn.

Én pedig köszönöm Orsi sannak, hogy elviselte a nyűglődésemet fordítás közben, valamint köszönet a szóötletelésért, a 'kaja-fotó' elnevezés tőle származik.

@k_ukwon aka szeretem, ahogy nevetsz.

Milk Milk Milk
Tej Tej Tej

@k_ukwon aka fincsi, mi?

Coffee #HER !!!! #Bigbuddy
Kávé #HER (Ő) !!!! #Bigbuddy*

 
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Megj.:
Bigbuddy = Gyorséttermi márka

@k_ukwon

 

Singer taeil #HER ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Énekes taeil #Ő*hahahahahaha





*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Megj.:
* #HER = az album címe, igazából fordítanom se kellene...

Block B Profil

Itt megtudhatjátok, hogy a Block B tagjainak, hogy írják át Japánra a nevüket.

Yuguon
1992.04.09. / 176 cm / 63 kg

Bibomu
1990.12.14. / 178 cm / 60 kg

Paku Kyon

1992.07.08. / 176 cm / 56 kg

Teiru
1990.09.24. / 167 cm / 57kg

P.O

1993.02.12. / 180 cm / 64 kg

Jehyo

1990.12.23. / 182 cm / 60 kg

ZICO

1992.09.14. / 182 cm / 65 kg

@k_ukwon aka pont így: hercegem

#HER #헐
# HER #HER*

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Megj.:
HER: a Block B új kis albumának címe, ami az mv-ből kiderült, angol szó, jelentése "Ő" 
*Koreai átírása a Her-nek "Hol" a képen is ez a szöveg olvasható.

[Very Good] CD komment - Jaehyo

오랜 시간 기다려주고 우리의 빛이 되어주고 힘이 되어준 팬 여러분 너무 고맙고 사랑합니다. 어머니 아버지 형 삼순이 몽순이 못난이 사랑합니다 얼른 더 대박나서 호강시켜드리겠습니다 우지호 외 5인 수고했음 고생했음 블락비 짱 멋짐.
Nagyon köszönöm a régóta várakozó rajongóinknak, akik a mi fénysugaraink*, szeretlek titeket. Apa, anya, bátyó őrülten**szeretlek titeket. Hirtelenjében még szerencsésebb lettem*** és gyöngyéletem lett. Woo Jiho és a többi 5 tag mind rengeteget dolgozott és küzdött, hogy a Block B király és klassz legyen!


*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Megj.: Újabb köszönet Harkai Daniellának a fordításért! Csodás vagy!
*Fénysugár: ez közvetlen utalás a 빛이 되어 줘 / Be the light c. dal szövegére.
**szó szerint: eszetlenül, bután.
*** Hirtelenjében még szerencsésebb lettem: Ebben a mondatban egy lefordíthatatlan jelző is szerepel: Sam Suni Mong Suni – egy koreai sorozatból, a Beetm Univ-ból terjedt el, a jelentése arra utal, hogy a sorozat egyik szereplője, Sam Suni nagyon irigykedik a tanárjára, aki nemcsak szép, de tehetséges is, és akinek a neve is szerencsés jelentésű, ezért Sam Suni megváltoztatja a nevét Mong Sunira. Jaehyo nyilván arra akart utalni, hogy nagy fordulat állt be az életében és nagyon szerencsés lett.

A hozzáfűzött magyarázatok Danától származnak. És mivel ő fordította, ezért szerettem volna a fordítását teljesen megtartani, habár szabad kezet kaptam stílusügyileg a dologban. Nekem ez így tökéletes munka.

[Very Good] CD komment - P.O

작년에 왔던 블락비가~ 죽지도않고 또 왔네~? 얼씨구씨구들어간다~ 절씨구씨구들어간다~ㅋㅋ크 정규앨범내고 진짜 일년만에 나왔네요. 우선 말썽도 많고, 탈도 많은 진짜 사고뭉치 블락비를 끝까지 기다려주고 늘 힘을 주고 너무나 많은 관심과 사랑을 주시는 BBC 에게 죄송하고 그보다 더 고맙고 또 감사합니다. BBC는 우리에게, 일곱명 다 정말 힘들고 지칠 때 힘을 낼 수 있는 이유였고 참고 견딜 수 있는 이유였습니다. 그리고 저에게 이런 행복한 인생을 선물해준 우리 김미영여사님 평생 영원토록 사랑하고 더욱 더 행복하게 해줄게! 아들만 믿어! 세상 그 누구보다 사랑해요~~ 그리고 우리 블락비가 다시 무대에 설 수 있게 도와주시고 큰 힘을 주신 세븐시즌스에 김대표님!!평생 잊지 않겠습니다. 규욱이형~! 코카들을 위해서 퐈이팅합시다. 저도 온 힘을 다해서 열심히 하겠습니다. 마지막으로 너무 힘들고 지쳤던 일년 동안 서로 의지하고 진짜 힘들 때마다 가족처럼 힘이 되어준 우리 멤버형들, 너무 고맙고 평생 딱 붙어서 오래오래 함께합시다. 늘 몇 배로 노력하고, 몇 배로 열심히하는 우리 자랑스러운 리더 지호형 표현을 못하지만 형이 있기에 우리가 존재하고 늘 고마워요. 다음앨범엔 내 솔로트랙 한번? 아고아고 진심이..ㅋㅋㅋㅋㅋ 장난이고 늘 고마워요! 아무튼 땡스투 어떻게 끝내야 될지 모르겠는데.. 그냥 다 고마워요 싹~ 다! 김미영여사님, 멤버들, BBC, 팝타임형, 범주형, 회사식구들, 다다다다 고마워요 너무너무 진짜로!! 끝끝끝 땡스투 끝 몰라 끝~~~~~~~~~~~!!
A tavaly debütált Block B~ Jé, nem is halt meg, hanem visszatért~? Hurrá! Hurrá! ~ Éljen! Éljen!~ Hahaha. Az albumunk megjelenése után valóban eltelt egy év. Először is bocsánatot kérek, és nagyon hálás vagyok a mi BBC-jeinknek, akik a sok baj és kellemetlen esemény mellett a végsőkig kitartottak a bajkeverő Block B mellett, és mindig erőt, figyelmet és szeretetet adtak nekünk. BBC-k, ti vagytok az ok, ami miatt ez a hét ember a sok baj és fáradság közepette is erős tudott maradni, és képes volt tűrni, és elviselni a gondokat. És aki boldog élettel ajándékozott meg, a Kim Miyeong, aki egész életemben örökké csak szeretet adott és még boldogabbá tett! Csak a fiadban bízz! Nincs senki a világon, akit jobban szeretnék nála~~ És köszönöm a SevenSeasons Kim igazgatójának, aki segített minket újra a színpadra állítani és nagy erőt adott nekünk!! Soha nem fogom elfelejteni. Kyuwook~! Hajrá. Én is minden tőlem telhetőt meg fogok tenni! És végül köszönöm a tagoknak, akikre a keserves küzdelmek és fáradalmak közepette az elmúlt egy évben támaszkodhattam, és erőt adtak, mintha a családom lennének. Egész életemben ragaszkodni fogok hozzátok, és nagyon-nagyon sokáig legyünk még együtt. Köszönöm, hogy létezel Jiho, aki nélkül mi nem lennénk, és akire nagyon büszke vagyok, mert mindig egyre többet küzd, és mindig még keményebben dolgozik. Öhm… lehetne egyszer szólóm is az albumon? Jaj, de őszinte voltam, hehe. Csak vicceltem és örökké hálás vagyok! Na, nem is tudom, hogyan kellene zárnom ezeket a köszönősorokat... Szóval csak köszönöm! Kim Miyeong, tagok, BBC, Poptime, Beomju, az ügynökség dolgozói, miiiiiindenkinek köszönöm, nagyon-nagyon, de tényleg!! Vége, vége, vége, thank you, nem is tudom… végeeeeee!!


*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Megj.: Fordította: Harkai Daniella.
Hálámat nem tudom kifejezni, P.O egy rettentően érzékeny ember, elérzékenyültem a sorait olvasva, még egyszer köszönöm Dana, hogy közelebb hoztad őket.

[Very Good] CD komment - Taeil

이번 앨범 역시 블락비 곡 작업하느라 잠 설쳐가며, 가장 수고한 우리 리더 우지호에게 가장 먼저 감사의 박수를! 그 누구보다 묵묵히 블락비 서포트 해주는 든든한 팝타임 지용이형, 바쁜 앨범 작업 와중에도 시간 내서 노래에 날개 달아주고 가는 우리 범주, 엉덩이에 불 나는거 참고 녹음 받아주시는 김지은기사님, 이번앨범 곡들 악기연주해주신 세션분들~!(성함을 나열하지 못해 죄송합니다ㅜ) 이분들이 있어서 이번 앨범도 신선하고 좋은 퀄리티의 곡들로 팬 분들께 인사드릴 수 있을 것 같아요. 다시 한번 감사 드립니다! 이외에도 블락비 컴백을 위해 항상 수고해주시는 김규욱대표님을 포함한 세븐시즌스 식구들, 춤 저질덩어리들 안무 쉽게 짜느라고 고생하신 우리 만두횽, 못난얼굴 이쁘게 포장해주시느라 수고하신 J’s floor식구들, 옷에 깐깐한 우리 불평불만 다 받아주시고 이쁜옷 입혀주신 진우형을 포함한 스타일리스트식구들, 이틀동안 제 발연기때문에 뮤직비디오 찍는데 더 피곤하셨을 임성관감독님을 포함한 12월 32일 뮤비팀분들~! 모두 수고하셨고 감사드립니다. 앨범 대박내느게 저희가 보답할 수 있는 방법인 것 같네요. 제일 사랑하는 우리가족. 항상 너무 미안하고 감사한데 표현 잘못하는 못난 아들입니다. 얼른 지금보다 더 성장해서 꼭 호강시켜드릴게요. 우리 조금만 더 같이 고생해요 사랑합니다 부모님! 긴 공백기간 동안 잊지 않고 꿋꿋이 기다려준 너무 고마운 우리 팬 여러분들! 오래 기다리게 한 만큼 더욱 성숙된 모습, 좋은 음악으로 보답할게요. 항상 감사하고 사랑합니다 BBC분들. 저만큼은 안 그럴 줄 알았는데 저도 사람인지라, 간절히 원하던 게 이루어지니 그전보다 나태해졌다는 걸 요새 부쩍 느낍니다. 고1때 처음 동전노래방에서 목 터지게 노래 부르며 처음 가수의 꿈을 키웠던 그 설레는 마음 다시 되새기며, 항상 초심 잃지 않도록 노력하는 이태일 되겠습니다. 감사합니다.
Ez az album egyben a Block B zenei munkássága, ezért alapkő is. Mindezért elsőként a vezetőnket illeti köszöntő taps, Woo Jiho-t, aki a legtöbbet dolgozott vele. Köszönetet mondok a Block B-t mindenkinél finomabban támogató, megbízható Poptime-nak, Beomjunak, aki az albumkészítés elfoglaltságai mellett is időt szakított ránk és szárnyakat adott a daloknak, Kim Jieun-nek, aki elviselte, amikor nem nyughattunk és lehiggasztott minket, illetve az album zenészeinek~! (Bocsánat, hogy nem tudom felsorolni a neveketㅜ) Úgy gondolom, miattuk jöhetett létre egy minőségi album, amellyel rajongóinkat üdvözölhetjük. Még egyszer köszönöm! Ezen kívül a sok-sok munkáért köszönetet mondok a SevenSeasonnek, köztük Kim Kyuwook igazgató úrnak, aki mindig rengeteget dolgozik a comeback-ünkön, Mandu-nak, aki a mi elnehezült ülepünket táncra bírta és rávett minket, hogy könnyedén előadjuk a koreográfiánkat, a J’s Floor csapatának, akik kemény munkával nem túl előnyös fizimiskánkat széppé varázsolták, a stylistoknak, köztük Jinwoo-nak, aki a ruhákkal kapcsolatos panaszainkat megértette és szép ruhákba öltöztetett minket, és a december 32*-ei forgatócsoportnak, köztük Im Seongkwan rendezőnek, aki elviselte a videoklip forgatásának 2 napja alatt az én füstölésemet~! Mindenki rengeteget dolgozott és ezért hálás vagyok. Remélem, ezzel a klassz albummal viszonozni tudjuk mindezt. A legjobban szeretett családom! Annyira sajnálom, hogy nem tudom eléggé kifejezni a hálámat, rossz fiatok vagyok. Még többet fogok fejlődni és biztosan nagyon jó életem lesz. Csak még egy kicsit kell szenvednünk. Szüleim, szeretlek titeket! Rajongóink, akik nem felejtettek el minket a comeback-re való várakozás hosszú ideje alatt és kitartóan vártatok. Reméljük, mindezt a várakozásnak megfelelően egy érettebb megjelenéssel és jó zenével tudjuk viszonozni. BBC-k, mindig hálás vagyok nektek és szeretlek titeket. Én magam sem tudtam, hogy majd alakulnak a dolgaim, de én is ember vagyok, az őszintén kívánt dolgok elérhetővé váltak, ezért a korábbihoz képest igyekszem a léha életemet felszámolni mostanság. Szakközép elsős voltam, amikor a Dongjeon noraebang-ban torkom szakadtából énekeltem, akkor kezdtem el dédelgetni az álmot arról, hogy énekes leszek. Ha erre az izgatott pillanatra gondolok, újra elöntenek az érzések és hogy elkezdtem az óvatosságról soha el nem feledkező, küzdő szellemű Lee Taeillé válni. Köszönöm.

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Megj.: Harkai Daniella fordításában. Köszönöm!!
*12/32 = Valószínűleg 31.

[Very Good] CD komment - Park Kyung

첫번째로 항상 감사할 수 있도록 해주시는 하나님 아버지 감사합니다. 언제나 날 서포트 해주고 믿어주는 너무 화목한 우리가족 모두 사랑해. 또 우리의 새로운 둥지 세븐시즌스 모든 식구들, 정말 블락비를 좋아하는 애정이 느껴져서 일하면서도 항상 고맙고 미안하지만 오글거려서 말로 표현 잘 못해서 미안합니다. 모두들 항상 고맙고 우릴 얼마나 좋아하고 생각해주는지 아닌 것 같지만 다 느껴져요. 열심히 하겠습니다. 또 이번에 새로 만난 진우형 팀, J’s floor식구들, 만두형 역시 멋진 곡 만드는데 힘써준 지용이형이랑 범주형 임성관 뮤비 감독님 지은 기사님 다들 피곤하고 힘들었을 텐데 저희를 위해서 힘써주셔서 고맙습니다. 앞으로도 멤버들 중에 특별히 절 좀 더 신경써주세요.ㅋㅋ 또 1년의 공백기 동안 옆에서 묵묵히 기다려준 우리 멤버들, 이젠 말로 안 해도 서로 너무 잘 알기 때문에 조금씩 더 노력해서 이제부턴 앞만 보고 나갈 수 있었음 좋겠당. 그 중에서도 긴 공백기 동안 묵묵히 잘 버텨준 내 자신에게 고맙고.. 또 공백기 때 힘들거나 할 때 힘 나게 내옆에 있어준 사람들, 그 중에서도 날 너무 좋아하는 캡, 글구 형 같은 누나들 예원누나랑 우희누나 실없는 농담 같은 거 하고 그런게 내 삶에 활력이 되고 힘이 되 고맙고 앞으로도 친하게 지냅시다 ~~! 마지막으로 BBC. 우리 팬들. 1년 동안 기다려준 꿀벌들. 방송도 많이 못해서 몇 개 없는 짤 들, 인터뷰들만 가지고 계속 돌려보며 버텨준 다른 팬들에 비하면 너무 불쌍하고 힘들 것 같은 내 사람들. 데뷔한지 2년 반이 지났는데, 그 동안 순간순간이 너희들에겐 고생이었던 것 같아 미안해. 블락비의 자랑은 BBC인데 BBC한텐 자랑스럽지 못한 우리였던 것 같아서 더 미안해. 긴 시간 기다려줘서 진심으로 너무 고맙고, 우리회사 세븐시즌스와 블락비가 그만큼 더 잘한다고 약속할게. 사랑해!!
Legelőször is mindig az Atyaistennek adok hálát. Az egyetértésben élő családomnak, akik mindig támogatnak, és hitet adnak nekem - szeretlek titeket. Továbbá az új „fészkünk”-nek, a SevenSeason-nek is köszönöm, mert a munkánk során érezhettük a szereteteteket, és sajnálom, hogy nem tudom jól kifejezni szavakkal a bennem dúló érzelmeket. Mindegyikőtöknek örökké hálás vagyok, mert annyira szerettek minket és gondoltok ránk, és ezt mind érezzük. Szorgosan fogunk dolgozni ezután is. Továbbá köszönöm Jinwoo csapatának, a J’s floor-nak, Mandu-nak, aki a klassz dalokat írta, a keményen dolgozó Jiyong-nak és Beomjunak, az MV rendezőjének, Im Seongkwan-nak, Jieun újságírónak, akik mind értünk fáradoztak, és nagy energiát fektettek a munkájukba. Kérlek titeket, a jövőben is legyetek a tagok közül irántam megkülönbözetett figyelemmel. Hehe Továbbá ti, tagok, akik az elmúlt egy évben kitartóan vártátok a comeback-et, mostmár szavakkal sem kell mondani, annyira jól megértjük egymást, ezért küzdjünk még tovább, csak előre nézzünk, és így lépjünk tovább. Emellett köszönetet mondok magunknak is, hogy a hosszú visszatérés ellenére kitartottunk. Továbbá köszönöm mindazoknak, akik a visszatéréskor és a nehézségeink idején is mellettem voltak, közülük is Cap-nek, aki nagyon szeret engem, és azoknak a noona-nak, akik mintha a bátyáim lettek volna, Yaewon-nak és Woohee-nak, akik mindig komolytalan viccekkel szórakoztattak és így életerőt öntöttek belém, ezután is legyetek velem ilyenek ~~! És végezetül a BBC-knek, a mi rajongóinknak. Az egy éve várakozó méhecskéink. Nem volt műsorunk és számaink, csak néhány interjút adtunk és folyton csak visszatekintettünk, de mégis kitartottatok, noha más rajongókhoz viszonyítva nagyon szerencsétlenek voltatok és sok nehézségben volt részetek. A debütálás óta 2 és fél év telt el, sajnálom, hogy azóta percről percre kellemetlenséget okoztunk nektek. Mi büszkék vagyunk rátok, és tényleg sajnálom, hogy ti nem lehettek büszkénk ránk. Őszintén köszönöm, hogy ilyen hosszú ideig vártatok ránk, megígérjük, hogy mi és a SevenSeason jól fogunk szerepelni. Szeretlek titeket!!

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Megj.: Harkai Daniella (Dana) fordításában.
Hálás köszönet érte.

Block B @bbomb2011 [1 week ago]

#Seoul 👉 #New york
 #Szöul 👉 #New York